گرجستان – زبان ، فرهنگ ، آداب و رسوم

چه چیزی یاد خواهید گرفت؟

شما درکی از تعدادی از زمینه های اصلی از جمله:

  • زبان
  • دین و اعتقادات
  • فرهنگ و جامعه
  • آداب و رسوم اجتماعی
  • پروتکل تجارت و فرهنگ کار

یک درک تخصصی بدست آورید

پس از مطالعه این راهنما ، از موفقیت در فعالیت تجاری خود اطمینان حاصل کنید:

آمار و اطلاعات گرجستان

مکان: جنوب غربی آسیا ، هم مرز با دریای سیاه ، بین ترکیه و روسیه

پایتخت:  تفلیس

آب و هوا: گرم و دلپذیر؛ مانند مدیترانه در سواحل دریای سیاه

جمعیت: 3.9 میلیون نفر (برآورد 2019)

آرایش قومی: گرجی 83.8٪ ، آذری 6.5٪ ، ارمنی 5.7٪ ، روسی 1.5٪ ، سایر 2.5٪

دین: مسیحی ارتدکس 83.9٪ ، مسلمان 9.9٪ ، ارمنی-گرگوریایی 3.9٪ ، کاتولیک 0.8٪ ، سایر 0.8٪ ، هیچکدام 0.7٪

دولت: جمهوری

زبان رسمی گرجستان

زبان گرجی زبان اصلی حدود 3.9 میلیون نفر در خود گرجستان (83٪ از جمعیت) و 500000 نفر دیگر در خارج از كشور (در كشورهایی مانند تركیه ، ایران ، روسیه ، آمریكا و اروپا) است.

این زبان ادبی برای همه گروه های مردم نگاری مردم گرجستان است ، به ویژه کسانی که به زبان های دیگر قفقاز جنوبی (یا زبانهای کارتولیایی) صحبت می کنند: سوان ها ، مگرلی ها و لازها. Gruzinic یا “Kivruli” که گاهی اوقات یک زبان جداگانه یهودی محسوب می شود ، توسط 20،000 نفر دیگر در گرجستان و 65،000 مکان دیگر (در درجه اول 60،000 در اسرائیل) صحبت می شود.

جامعه و فرهنگ گرجستان

دین در گرجستان

بیشتر گرجی ها به کلیساهای ارتدکس گرجی (65٪) ، ارتدکس روسیه (10٪) یا کلیساهای رسول ارمنی (8٪) تعلق دارند.
اگرچه دین به طور آشکار بر فرهنگ ، رفتار و آداب و رسوم تأثیر نمی گذارد ، اما ارزش ها در سطح ظریف در چشم انداز و همچنین مناطقی مانند رفتار با مهمان ظاهر می شوند.

مهمان نوازی

  • مهمان نوازی گرم یک ویژگی کاملا بارز گرجی ها است.
  • به اعتقاد گرجی ها مهمانان به عنوان هدیه دیده می شوند و بنابراین خارجی ها میهمان کشور هستند.
  • انتظار داشته باشید برای صرف یک وعده غذایی به خانه ای دعوت شوید و سعی کنید این پیشنهاد را بپذیرید.
  • Supra مهمانی شام بزرگی است که نان تست های زیادی در آن شرکت می کند. توستمستر یا “تامادا” افراد را برای تهیه نان تست های طولانی انتخاب می کند .
  • آبجو فقط برای نان تست دشمن استفاده می شود! بنابراین با آبجو نان تست نکنید.

سلسله مراتب

  • جورجیا یک جامعه سلسله مراتبی است.
  • مردم گرجستان به افراد نظر به سن ، موقعیت و قدرت معمولاً احترام می گذارند.
  • بزرگان عموماً از احترام بالایی برخوردارند و به همین دلیل اولین بار هنگام سلام و احوالپرسی معرفی می شوند.
  • همراه با احترام ، مسئولیت نیز به وجود می آید و انتظار می رود افرادی که در راس سلسله مراتب هستند (چه سرپرست خانوار و چه مشاغل) تصمیماتی بگیرند که به نفع گروه باشد.

همچنین بخوانید: شرایط زندگی در گرجستان چگونه است؟

آداب و رسوم و آداب و رسوم در گرجستان

جلسه و سلام و احوالپرسی

  • هنگام ملاقات با کسی برای اولین بار ، هنگام گفتن ( “gamarjoba” سلام) با یکدیگر دست دهید. هنگامی که رابطه برخی از آنها را گرم می کند ، اما نه همه ، گرجی ها به سرعت به بوسه گونه حرکت می کنند.
  • هنگام تماس با افراد فقط از دوستان نزدیک یا خانواده معمولاً از نام کوچک استفاده می شود.
  • همچنین ممکن است بلافاصله پس از آن نام های اولیه با کلمات “Batono” (“آقا”) یا “Kalbatono” (“خانم”) به کار رود ، که این امر احساس رسمی بودن را به همراه می آورد.
  • بیشتر مردم انتظار دارند با عنوان مناسب خود و به دنبال آن نام خانوادگی خطاب شوند.

آداب و رسوم هدیه دادن

  • مانند اکثر ملت های اروپا و آمریکای شمالی ، هدایا معمولاً در روزهای تولد و کریسمس اهدا می شوند.
  • با این حال در گرجستان آنها “روزهای نام” نیز دارند – این تاریخ تولد مقدسانی است که مردم به نام آنها نامگذاری شده اند.
  • هدیه ها نیازی به گران بودن نیستند و بیشتر مربوط به فکر و هدف هدایا است.
  • اگر به خانه گرجی دعوت شده اید ، برای میزبانان گل ، شیرینی یا شکلات وارداتی بیاورید.
  • تعداد عجیب و غریب گل بدهید. برای تشییع جنازه اعداد زوج داده می شود.
  • هدیه ها نیازی به بسته بندی دقیق ندارند.
  • یک هدیه کوچک برای کودکان همیشه قدردانی می شود.
  • هدیه ها لزوماً هنگام دریافت باز نمی شوند.

آداب غذا خوردن

  • گرجی ها هنگام سرو غذا معمولاً آرام هستند.
  • وعده های غذایی بیش از همه زمانی برای دور هم جمع شدن و لذت بردن است.
  • میزبان گرجی شما می خواهد اطمینان حاصل کند که شما راحت ، خوش تغذیه و شاد هستید.
  • اگر در مورد آداب و معاشرت شک دارید ، یا آنچه دیگران انجام می دهند را تماشا کنید یا اینکه به سادگی می پرسند.
  • رفتارهای میز قاره ای است ، یعنی چنگال هنگام غذا خوردن در دست چپ و چاقو در سمت راست نگه داشته می شود.
  • هنگام غذا خوردن دستان خود را مشخص نگه دارید و سعی کنید آرنج خود را روی میز قرار ندهید.
  • پیرترین (یا با افتخارترین) مهمان معمولاً ابتدا پذیرایی می شود.
  • اگر می توانید همه ظرف ها را امتحان کنید.
  • کمک های دوم و سوم به شما پیشنهاد می شود و پذیرش آنها باعث خوشحالی میزبان می شود. بنابراین سعی کنید اولین قسمتهای کوچک را بگیرید.
  • همه چیز را در بشقاب خود تمام کنید.
  • در طول غذا انتظار مکالمه پر جنب و جوش را داشته باشید.

آداب معاشرت و پروتکل

جلسه و سلام و احوالپرسی

  • فرهنگ تجارت گرجستان به طور محسوسی رسمیت کمتری نسبت به سایر کشورها دارد.
  • هنگام ورود و خروج با همه دست دهید.
  • در هنگام سلام و احوالپرسی تماس چشمی خود را حفظ کنید.
  • فردی که از وضعیت بالاتری برخوردار است باید دست دادن را آغاز کند.
  • مودبانه است که صبر کنید تا افراد دست خود را دراز کند.
  • عناوین علمی و حرفه ای معمولاً با نام خانوادگی استفاده می شود.
  • همیشه منتظر بمانید تا اینکه دعوت شوید قبل از انتقال به یک اسم کوچک.

آداب و رسوم کارت ویزیت

  • کارت های بازرگانی بدون هیچ گونه تشریفات رسمی مبادله می شوند.
  • خوشایند است که یک طرف کارت ویزیت خود را به گرجی یا روسی ترجمه کنید.

سبک ارتباطی

  • گرجی ها از دیدگاه خود بسیار رابطه گرا هستند.
  • این بدان معناست که احساسات مردم بر واقعیت ها ارجحیت دارند. درک این نکته مهم است که اگر خبر بدی داشته باشید ، ممکن است تمام حقیقت را نگیرید. به همین ترتیب شما باید هنگام انتقال اطلاعات دشوار حساس باشید.
  • به همین ترتیب ، گرجی ها در اشتیاق برای ایجاد یک رابطه تجاری ، ممکن است پاسخ مثبت بدهند حتی اگر بدانند که دور از واقعیت است.
  • یکی از راه های بروز این تأثیر فرهنگی ، پرسیدن سوالاتی به روشی منفی است تا فرد پاسخ دهنده بتواند پاسخ مثبت منفی بدهد.
  • گرجی ها هر چقدر هم بد باشند از ابراز احساسات خود نمی ترسند. تعجب نکنید اگر مردم در حین تجارت خشم یا ناامیدی شدید نشان می دهند.
  • به همین ترتیب گرجی ها می توانند سخنران احساسی باشند. هنگام بحث در مورد یک موضوع ، ممکن است صداها بلند شده و حرکات دست افزایش یابد.
  • تماس مستقیم چشمی اعتماد را جلب می کند. استونیایی ها به طور کلی در طول بحث و گفتگو ارتباط چشمی خود را حفظ می کنند. نگاه کردن به دور و یا برقراری تماس چشمی متناوب ممکن است به عنوان نشانه اینکه شما حقیقت را نمی گویید ، تفسیر نادرست شود.
  • گرچه گرجستان دارای یک فرهنگ رابطه محور است ، اما آنها می توانند بسیار مستقیم نیز باشند.

 ملاقات های تجاری

  • در آغاز جلسات مقدمه یک امر عادی است. اینها عموماً به ترتیب سالخوردگی ساخته می شوند اگرچه زنان ابتدا معرفی می شوند. آماده باشید تا مروری بر سابقه ، تجربه و هدف کلی خود برای بازدید داشته باشید.
  • همچنین می تواند ارسال بیوگرافی کامل از همه کسانی که از قبل در جلسه شرکت می کنند برای صرفه جویی در وقت و همچنین معرفی دقیق تر ، مثمر ثمر باشد.
  • اولین جلسه اغلب بیشتر درمورد اینکه آیا انجام کار مشترک با هم امکان پذیر است یا خیر. انتظار نداشته باشید که در جلسه اول قراردادهایی منعقد شود. وقت و صبر لازم است.
  • جلسات ممکن است در یک ناهار یا شام ادامه داشته باشد. موضوع مکالمه از تجارت دور خواهد شد اما باید از این زمان به عنوان فرصتی استفاده شود تا میزبان گرجی بتواند شما را در سطح شخصی بشناسد.
  • در بیشتر موارد تصمیمات در رأس یک شرکت گرفته می شود. مگر اینکه با رئیس یا مالک ملاقات داشته باشید ، به خاطر داشته باشید که تمام جلسه شما بدست آوردن نقاط مهم است که به تصمیم گیرنده منتقل می شود.
  • جلسات به طور مکرر قطع می شود. این را به عنوان نشانه ای از بی علاقگی تفسیر نکنید اما گرجی ها هیچ موضوعی را در برخورد با بیش از یک موضوع در یک زمان نمی بینند.